Very often the aurora glows mainly green, like in the examples
above from 1996-10-09 near Moskosel and from 2004-03-11 north of
Arjeplog, though even here (at the right picture) you
can see that it is not really pure green only. The picture
below shows a very colorful northern light 1981-10-20 in
western Härjedalen...
Sehr oft leuchtet die Aurora vorwiegend grün, wie in den Beispielen
oben von 1996-10-09 nahe Moskosel und von 2004-03-11 nördlich von
Arjeplog, obwohl man auch hier sehen kann (im rechten Bild), dass es
nicht nur reines Grün ist. Das Bild unten
zeigt ein farbenreiches Nordlicht von 1981-10-20 in
West-Härjedalen...
Mest ger norrskenet ett övervägande grönt ljus, som i exemplen
ovan från 1996-10-09 nära Moskosel och från 2004-03-11 norr om
Arjeplog, men även här kan man se (på den högra bilden), att det är
inte bara rent grönt. Den nedre bilden visar en
färgstark aurora 1981-10-20 i västra Härjedalen...
Finally it covered the entire sky, a phenomenon called "corona". We
then used an ultra-fisheye on the camera pointing vertically upright...
Schließlich erstreckte es sich über den ganzen Himmel, ein Phänomen,
das "Corona" genannt wird. Wir verwendeten dann ein
Ultra-Fisheye-Objektiv und richteten die Kamera vertikal nach oben aus...
Slutligen gick utsträckningen över hela himlen, ett fenomen som kallas
"corona". Vi använde då ett ultra-fisköga-objektiv med vertikal kamerariktning...
The horizon is at the outer limit
of the circle-formed picture. At the bottom slightly to the left you see
the roof rack of the car and two masts.
Der Horizont liegt am äußeren Rand
des kreisförmigen Bildes. Unten etwas nach links sieht man den Dachgepäckträger
des Wagens und zwei Masten.
Horisonten ligger runt den yttre
kanten i den cirkelformade bilden. Nederst lite till vänster ser man bilens
takräcke samt två master.
AURORA - PHYSICS
AURORA - PHYSIK
AURORA - FYSIK
The picture below shows the geomagnetic field, looked onto
the day side of the earth. You can see that the magnetic field lines
are parallel to the earth's surface near the equator, whereas they
are vertical near the poles...
Das Bild unten zeigt das geomagnetische Feld, auf die Tagseite der Erde
gesehen. Man erkennt, dass die magnetischen Feldlinien in Äquatornähe
parallel zur Erdoberfläche verlaufen, während sie in Polnähe senkrecht
stehen...
Bilden här nere visar det geomagnetiska fältet, tittat på jordens
dagsida. Du kan se att de magnetiska fältlinjerna ligger parallellt
med jordytan nära ekvatorn, medan de står lodrätt nära polerna...
The magnetic field of the earth
is deformed by the energy stream from the sun, the so-called "Solar Wind".
On the day side, the geomagnetic field is compressed, on the night side
it is stretched (called the tail). This is why the magnetic latitude lines
(when you look onto the pole) are formed like an oval spread to the night side.
Under normal circumstances, most of the energetic particles from the sun
(mostly electrons with high velocity) do not reach the lower atmosphere
of the earth, as the geomagnetic field has the function of a shield.
Some particles however, hit somewhat deeper into the magnetic field, glide
along its field lines, often spirally, and as the magnetic field lines lead
down towards earth's atmosphere only in the polar regions, it is there where
the particles hit the atoms of the atmospheric gases. The electrical energy
of the particles ionisates the atmosphere - mostly in altitudes from 70 to
500 km, with a maximum just over 100 km (E-height). The energetic transfer
is to be seen as glow, in the Arctic as "Northern Light" (aurora borealis)
and in the Antarctic as "Southern Light" (aurora australis)...
Das Magnetfeld der Erde wird
deformiert durch den Energiestrom von der Sonne, dem "Sonnenwind". Auf der
Tagseite wird das geomagnetische Feld komprimiert, auf der Nachtseite wird
es gestreckt (als Schwanz bezeichnet). Daher sind die magnetischen
Breitengrade (bei einem Blick auf den Pol) wie ein Oval zur Nachtseite
hin gedehnt.
Unter normalen Bedingungen erreichen die energiereichen Partikel von der
Sonne (meist Elektronen mit hoher Geschwindigkeit) nicht die unteren Bereiche
der Erdatmosphäre, da das Geomagnetfeld wie ein Schutzschild fungiert. Einige
Teilchen jedoch stoßen etwas tiefer in das Magnetfeld, gleiten an seinen
Feldlinien entlang, oft spiralförmig, und da die magnetischen Feldlinien nur
in den Polarregionen bis hinab zur Atmosphäre führen, ist es eben dort, wo
die Partikel auf Atome der atmosphärischen Gase treffen. Die elektrische
Energie der Partikel ionisiert die Atmosphäre - meist in Höhen zwischen 70
und 500 km, mit einem Maximum etwas über 100 km (E-Höhe). Der energetische
Transfer kann als Leuchten beobachtet werden, in der Arktis als "Nordlicht"
(aurora borealis) und in der Antarktis als "Südlicht" (aurora australis)...
Jordens magnetfält blir deformerad genom energiströmmen från solen,
"solvinden". På dagsidan är det geomagnetiska fältet komprimerat, på
nattsidan är det sträckt (betecknas som svans). Därför är de magnetiska
breddgrader (tittat ner på polen) utvidgad som en oval mot nattsidan.
Under normala konditioner kan de energirika partiklar från solen (oftast
elektroner med hög hastighet) knappast nå dem nedre regioner av
jordatmosfären, då det geomagnetiska fältet fungerar som en skyddssköld.
Några partiklar tränger dock lite djupare in i magnetfältet, glider längs
dess fältlinjer, ofta i en spiralrörelse, och eftersom magnetlinjerna leder
ner till atmosfären enbart i polarregionerna, är det där, då partiklarna
träffar på atomer av atmosfärens gaser. Den elektriska energin från
partiklarna joniserar atmosfären - oftast i höjder mellan 70 och 500 km,
med ett maximum något ovanför 100 km (E-höjd). Den energetiska
transfereringen syns som ljus, i Arktis som "norrsken" (aurora borealis),
i Antarktis som "sydsken" (aurora australis)...
When the sun is very active, the energy of the loaded particles is
strong enough to shoot them deeper into the magnetosphere, but even now,
most of them are directed by the magnetic field lines to the polar
regions. As the energy flow is neither continuous nor homogeneous, the magnetic
field will flutter, which is called "Magnetic Storm". These disturbances
of the magnetic field can be observed on a magnetometer.
When the energy input is very high, heavy aurora will even occur in
lower altitudes and in lower geographic latitudes (down to about 55 deg.,
sometimes even less)...
Wenn die Sonne sehr aktiv ist, ist die Energie der geladenen Partikel
stark genug, um sie tiefer in die Magnetosphäre zu schießen, aber selbst
dann werden die meisten von ihnen durch die magnetischen Feldlinien in
die Polarregionen geleitet. Da der Energiestrom weder kontinuierlich
noch homogen ist, beginnt das Magnetfeld zu flattern, welches als
"Magnetsturm" bezeichnet wird. Diese Unruhen im Magnetfeld können mit
einem Magnetometer beobachtet werden.
Wenn der Energieeintrag besonders hoch ist, wird starke Aurora selbst
in geringeren Höhen und niedrigeren geografischen Breiten vorkommen
(hinunter bis etwa 55 deg., manchmal sogar noch weniger)...
När solens aktivitet är mycket hög, blir energin från partiklarna
tillräckligt stor att kunna tränga djupare i magnetosfären,
men även då ledas de allra flesta längs magnetfältlinjerna ner mot
polarregionerna. Eftersom enrgiflödet är varken kontinuerligt eller
homogent, börjar magnetfältet att fladdra, som kallas för "magnetstorm".
Denna oro kan konstateras med hjälp av en magnetometer.
När energitillförseln är särskilt stor, kan stark aurora
förekomma även i ringa höjder samt i lägre geografiska breddgrader
(ner till ca. 55 deg., ibland ännu mindre)...
The picture below shows the "Aurora Oval" or "Aurora Belt" over the
Antarctic (source: NASA, I didn't fly as high as that myself)...
Das Bild unten zeigt den "Aurora-Gürtel" oder das "Aurora-Oval" über der
Antarktis (Quelle: NASA, ich bin nicht selbst so hoch geflogen)...
Bilden nere visar "aurora-bältet" eller "aurora-ovalen" över Antarktis
(källa: NASA, jag flög inte så högt själv)...
The pictures below show typical
aurora colors and their origin in different excited or ionized atmospheric
gases (only the most important ones). A mixture of the different spectral
lines can create nearly every color...
Die Bilder unten zeigen typische Aurora-Farben und ihren Ursprung in
verschiedenen angeregten oder ionisierten atmosphärischen Gasen (nur die
wichtigsten). Eine Mischung der verschiedenen Spektrallinien kann nahezu
jede Farbe hervorbringen...
Bilderna nere visar typiska aurora-färger och deras ursprung i olika
exciterade eller joniserade atmosfäriska gaser (enbart de mest viktiga).
En blandning av flera av spektrallinjerna kan producera fram nästan
vilken färg som helst...
EFFECTS ON RADIO COMMUNICATIONS
AUSWIRKUNGEN AUF FUNKVERBINDUNGEN
EFFEKTER PÅ RADIOFÖRBINDELSER
As the ionisation of the atmosphere occurs along the magnetic
field lines, the ionisated regions use to have a mainly vertical
orientation. Therefore aurora (at E- and F- altitudes from
about 100 km upwards) can reflect radio waves over some thousand
km back to the region of its origin (or elsewhere). Since the
ionisation is very dense, frequencies up to several hundred
MHz can be reflected.
On the other side it behaves like a curtain, when you try to
establish a radio link from inside the aurora oval to somewhere
outside of it (or vice versa). This means, that radio contacts
between the polar regions and lower latitudes are impossible -
sometimes over several days.
Another problem for radio contacts in arctic regions is the
frequently occurring phenomenon of D-height ionisation (far less
than 100 km high, "ionisation down to the grass roots"), known as
"Polar Cap Absorption" = PCA, which make the normal ionospheric long-,
medium- and shortwave contacts impossible, as the waves will already
be absorbed in some km height...
Da die Ionisierung der Atmosphäre entlang den magnetischen
Feldlinien geschieht, haben die ionisierten Regionen üblicherweise
eine hauptsächlich vertikale Orientierung. Daher kann Aurora
(in E- und F-Höhen von ca 100 km aufwärts) Radiowellen über
einige Tausend km hinweg zu ihrem Ursprungsort (oder anderswohin)
reflektieren. Da die Ionisation sehr dicht ist, können Frequenzen
bis zu einigen hundert MHz reflektiert werden.
Auf der anderen Seite verhält sie sich wie ein Vorhang, wenn man
versucht, eine Funkverbindung vom Inneren des Aurora-Ovals mit
einem Ort außerhalb des Ovals herzustellen (oder umgekehrt).
Das bedeutet, dass Funkverbindungen zwischen den Polarregionen und
niedrigeren Breiten dann nicht möglich sind - oft über Tage.
Ein weiteres Problem für Funkverbindungen innerhalb der arktischen
Regionen ist das häufig auftretende Phänomen von D-Höhen-Ionisation
(weit unterhalb einer Höhe von 100 km, "Ionisation bis hinunter zu
den Graswurzeln"), bekannt als "Polar Cap Absorption" = PCA, welche die
normalen ionosphärischen Lang-, Mittel- und Kurzwellenverbindungen
unmöglich macht, da die Wellen schon in einigen km Höhe absorbiert
werden...
Då joniseringen av atmosfären sker längs de magnetiska fältlinjerna,
har de joniserade regionerna mest en övervägande vertikal orientering.
Därför är det möjligt, att aurora (i E- och F-höjder från ca. 100 km
uppåt) kan reflektera radiovågor över en distans av flera tusen km
tillbaka till deras ursprungspunkt (eller åt andra håll).
Då ioniseringen är mycket tät, reflekteras frekvenser upp till några
hundra MHz.
Å andra sidan verkar den som ett draperi, när man försöker att
installera en radioförbindelse från insidan av aurora-ovalen till
en punkt som befinner sig utanför (eller tvärtom). Det betyder, att
radiokontakter mellan polarregionerna och lägre bredder är då
omöjligt - ofta i flera dygn.
Ett ytterligare problem ang. radioförbindelser i arktiska områden
är det ofta uppträdande fenomenet av D-höjd-jonisering (långt
nedanför 100 km höjd, "jonisering ner till gräsrötterna"), känd
som "Polar Cap Absorption" = PCA, som omöjliggör de normala jonosfäriska
lång-, mellan- och kortvågsförbindelserna, därför att vågorna
absorberas redan i höjder av några kilometer...
A FILM ABOUT AURORA
EIN FILM ÜBER AURORA
EN FILM OM AURORA
AURORA / NORTHERN LIGHTS - SOME EXPLANATIONS
AURORA / NORDLICHT - EINIGE ERKLÄRUNGEN
AURORA / NORRSKEN - NÅGRA FÖRKLARINGAR
